Ionic Competition over Adsorption into Charged Spherical Cavities Affecting the Shape of Electric Double Layer Capacitance Curve and Zeta Potential: A Density Functional Theory Study